B'rave ~ a song for Matilda (tradução)

Original

Billlie

Compositor: Não Disponível

Hoje de novo a gente viu
Não era segredo, todo mundo já sabia
Um poder bem conhecido entre as amigas, é claro
É algo diferente, um poder natural
E quanto mais simples, mais forte ele é

Adultos são muito estranhos
Nunca ouviram o que eu tinha pra dizer
E ainda duvidam de mim
Mas nessas horas
Eu acordo pro sinal
É lindo, tão lindo

Mas sempre que você me recebia com um sorriso, eu entendi
Você tem um coração quente que ainda respira
E agora, a gente sente e vive isso juntas

A gente move o mundo em segredo
Depois de pequenos sinais
De repente, o mundo é virado de cabeça para baixo
Um, dois, três, tã-dã
Num piscar de olhos
Surge esse poder escondido
Meu pequeno poder mas muito forte

Corajosa (corajosa)
Nós somos diferentes
Então sentimos o mesmo ainda mais

Nós continuamos corajosas (corajosas)
Eu vou fazer isso mudar
Agora é a hora
Nós vamos conseguir

Todo dia, eu sinto de um jeito novo
E isso parece cada vez mais natural
Quero destruir até a hipocrisia dos adultos
Floresci no meio da indiferença (eu só faço acontecer)

E mesmo nas dificuldades, você segurou minha mão
Faça isso, mesmo se eu rir ou chorar
Faça isso todos os dias, sem parar

Às vezes, quando chorei de verdade que percebi
Quanto mais te vejo, mais meu coração pulsa forte
E ele não para de bater por nós, ooh

A gente move o mundo em segredo
Depois de pequenos sinais
De repente, o mundo é virado de cabeça para baixo
Um, dois, três, tã-dã
Em um piscar de olhos
Surge esse poder escondido
Meu pequeno poder mas muito forte

Corajosa (corajosa)
Nós somos diferentes
Então sentimos o mesmo ainda mais

Nós continuamos corajosas (corajosas)
Eu vou fazer isso mudar
Agora é a hora
Nós vamos conseguir

Siga em frente, sem medo de gritar
Até o mundo se surpreender
Mesmo que pareça só uma criança
Eu encontrei minha própria voz
E isso é o que há de mais poderoso, oh

Toc-toc, minha paixão me chamou
E disse: Vai, age agora
O medo não é nada para mim
Eu ignoro todas essas preocupações

Estou arrepiada com as ondas dentro de mim
Esse mundo parece um labirinto pronto pra desmoronar
Mas você me faz ser corajosa
E eu me jogo com ainda mais coragem

Agora eu mesma movo o mundo
Atrás dessa aparência comum (bem atrás disso)
Tem uma magia que só a gente entende
Um, dois, três, tã-dã
Em um piscar de olhos (em um instante)
Surge esse poder escondido
Meu pequeno poder mas muito forte (meu poder forte)

Corajosa (corajosa)
Nós somos diferentes (somos diferentes)
Então sentimos o mesmo ainda mais (o mesmo ainda mais)

Nós continuamos corajosas (corajosas)
Eu vou fazer isso mudar
Agora é a hora
Nós vamos conseguir

Conseguir, sim
Nós continuamos corajosas
Do jeito que sonhamos, do jeito que queremos
Mexa mais
Nós vamos conseguir